L'umorismo in un convegno internazionale a Lucca

6 Aprile 2009
Lucca, Museo Nazionale del Fumetto

ore 8.30 Registrazione dei partecipanti

ore 9.00 Saluti delle Autorità
ore 9.30 Inizio dei lavori

Presiede DANIELA MARCHESCHI

Interventi:

LUISA MARINHO ANTUNES - Prolusione Aspetti dell’umorismo nella letteratura di lingua portoghese

ANNA FERRARI Il bambino che sorrideva al mare. La rappresentazione del riso nella Grecia antica

ENZA BIAGINI Emma Boghen Conigliani e l'umorismo

PAOLO FEBBRARO Primo Levi umorista

Ore 11.00 – Coffee Break

Ore 11.30 Ripresa dei lavori

Presiede WILLIAM LOUW

Interventi:

ANGELO NENCETTI – Prolusione Satira, grafica & fumetto

DELIA CHIARO – Verbally Expressed Humour on Screen Found in Translation: Translation, Reception, Perception and Intercultural Communication

JOSÉ –IGOR PRIETO ARRANZ National Identity and Spanish Sitcom. A Sociohistorical Approach to the Humour in «7 Vidas»

RACHELE ANTONINI Perceptions and Reactions to the Subtitling of Humour

Pausa pranzo

Ore 15.00 Inaugurazione della Mostra «L’umorismo: autori, opere, studi», Biblioteca Statale di Lucca, Piazza S. Maria Nera

Ore 16.15 Ripresa dei lavori

Presiede DARKO SUVIN

Interventi:

ANGELO GENOVESI – Prolusione H. Bergson e “Le Rire”

SUSANNE KLEINERT Ironia e umorismo nelle prime opere di Dino Terra

ELENI KASSAPI – MARIA MYRONIDOU-TZOUVELEKI Il riso: Definizioni valutative della distinzione «Normale» / «Patologico»

Ore 17.30 Coffee Break

Ore 18.00 Tavola rotonda sul tema Letteratura e Umorismo in collaborazione con la Società dei Lettori

Coordina ANGELO GENOVESI

Interventi: ROBERTO BARBOLINI, GUIDO CONTI, FRANCESCA DURANTI, GIORGIO MARCHETTI, GUIDO OLDANI, ALESSANDRO TRASCIATTI


7 Aprile 2009

Ore 8.15 Lucca, Piazzale Verdi: Autobus gratuito per convegnisti e accompagnatori per Collodi


Collodi, Sala Convegni “Sala del Grillo” presso il Parco di Pinocchio - Fondazione Nazionale Carlo Collodi

Ore 9.15 Inizio dei lavori

Presiede LUISA MARINHO ANTUNES

Interventi:

DANIELA MARCHESCHI – Prolusione Carlo Collodi e gli studi sull’umorismo nel XIX secolo

RICCARDO FALCO Il “Pinocchio” di Jacovitti

SOFIA GAVRIILIDIS Titoli e umorismo nella letteratura per l’infanzia di oggi

Ore 10.30 Coffee Break

Ore 11.00 Ripresa dei lavori

Presiede SUELI DE SOUSA CAGNETI

Interventi:

DONATELLA LOMBELLO – Prolusione Letteratura per l’Infanzia e umorismo

ANNACATERINA BAROCCO Il “riso” nella Raccolta Righi 1833-1894

ROBERTO RANDACCIO Il «Mementomo». Epitaffi ed altri testi satirici sulla moda delle “scritture necrologiche” nella letteratura italiana del XIX secolo: analisi di un topos umoristico

ALCINA SOUSA Humour in Pinocchio’s liberating discoursive practice

Pausa pranzo

Ore 14.30 Ripresa dei lavori

Presiede DANIELA MARCHESCHI

Interventi:

SUELI CAGNETI DE SOUSA - Prolusione O humor nas narrativas visuais brasileiras

CARMELA CHATEAU Did you feel the Earth move? Examples of Humour in the Geological Sciences

EVDOKIA MELEZIADOU Nikos Egonopoulos e i fratelli De Chirico: un colloquio

FRANÇOIS BOUCHARD La ciarla e il morbo: Lorenzo Borsini tra giornalismo e romanzo «di umore»

ELENA CIOCOIU Pǎcalǎ. A Representative Hero of Romanian Humour

YRJA HAGLUND Helveteshumor - Umorismo infernale. Una rilettura comica dell’Inferno della Divina Commedia nella tradizione svedese

Ore 16.40 Coffee Break

Ore 17.00 Visita guidata al Parco di Pinocchio e allo Storico Giardino Garzoni con la Collodi Butterfly House offerta dalla Fondazione Nazionale Carlo Collodi.

Ore 19.00 Rientro a Lucca con Autobus gratuito


8 Aprile 2009

Lucca, Museo Nazionale del Fumetto

Ore 9.00 Inizio dei lavori

Presiede ANNA FERRARI

Interventi:

EDDA BRESCIANI – Prolusione Humour, satira e sesso nell’antico Egitto

GIUSEPPE MINUNNO Scribi che ridono. L’umorismo nell’antica letteratura mesopotamica

OMAR COLORU Rex ridens, rex cavillatus. Il riso e la regalità ellenistica

MARTINE DAL ZOTTO Tératomachies et métamorphoses burlesques de Lucien

Ore 10.30 Coffee Break

Ore 11.00 Ripresa dei lavori

Presiede LUISA MARINHO ANTUNES

Interventi:

GIOVANNI SIAS – Prolusione Il motto di spirito nei suoi rapporti con la verità

ALINE BAZENGA Humor e Cognição: interculturação ou transculturação?

CELINA MARTINS Qui veut tuer l’écrivain? Jeux métafictionnels chez Jorge Luis Borges et Mia Couto

MINH HA Le transfert (inter)linguistique/culturel de l’humour français « portugais : l’exemple du dialogue dans la BD

Ore 12.40 Inaugurazione della mostra «Umorismo e letterature contemporanee», Biblioteca Civica Agorà, Piazza dei Servi

Pausa pranzo

Ore 15.30 Ripresa dei lavori

Presiede DARKO SUVIN

Interventi

WILLIAM LOUW – Prolusione The Analysis and Creation of Humour

ODETE JUBILADO Les Caprices de Goya à la manière de Manuel Casimiro et de Michel Butor

AMEDEO ANELLI L’umorismo nell’arte di Giuseppe Novello

Ore 16.50 Coffee Break

Ore 17.20 Tavola rotonda di chiusura

Coordina DANIELA MARCHESCHI

Interventi: ANGELO GENOVESI, LUISA MARINHO ANTUNES, FERNANDO MOLINA CASTILLO, ANGELO NENCETTI, DARKO SUVIN


Ore 20.00 Cena di Gala - Antica Locanda dell’Angelo Via Pescheria, 21