Cultura

Frittate ed eros. La passione che travolge

Parole a doppio senso. Cosa sottintende una ciambella bucata ed unta? In un dizionario storico del lessico erotico italiano, il cibo fritto diventa metafora degli organi genitali maschili e femminili. Oddio, ma questa è perversione!

15 maggio 2010 | Luigi Caricato



Chi l’avrebbe detto. Già, chi l’avrebbe mai detto che una millenaria pratica culinaria come la frittura nasconda in sé delle connotazioni erotiche? Ma non è solo la frittura in se stessa, anche tutto ciò che può essere fritto può essere considerato in qualche maniera metafora degli organi genitali maschili e femminili.

Qualcuno non ci credrerà, eppure è così. Basta sfogliare il Dizionario storico del lessico erotico italiano, per farsi un’idea più circostanziata, anche su altre voci (link esterno).
Edito da Longanesi, il volume ha come autori Valter Boggione e Giovanni Casalegno. Ed è sufficiente andare alla voce “frittella” che subito si scopre che questa viene associata all’immagine della ciambella bucata e unta, con motivazioni che ben si intuiscono.

Nel Veneto, non a caso, la frìtola è un’espressione che viene utilizzata per indicare il sesso femminile. Non ci credete? Basta leggere il romanzo Libera nos a malo (link esterno), del grande Luigi Meneghello, che scrive: Ecco dunque: si possono fare i pettegolezzi sul culo, ma sulla frìtola no.

La parola frittella attira e attizza così tanto che in passato aveva stuzzicato non poco la fantasia del grande poeta Giuseppe Gioacchino Belli, che in particolare scrive: Noantri fijacci de mignotta / dimo... / sorca, vaschetta, fodero, frittella.

E frittella sia, dunque. La parola è senz’altro da rivalutare, visto che con l’espressione “frìtola” si intende in generale indicare anche una ragazza allegra, nel senso ovviamente di “facili costumi”.

Non solo sesso al femminile, però. La frittura intesa come metafora è stata utilizzata anche dal poeta milanese Carlo Porta per indicare i testicoli: Oh quanti parentell han tiraa in pee / per nominà i cojon! Gh’han ditt / ... / frittur.
In questo caso specifico, come molto opportunamente precisano gli autori del Dizionario, Boggione e Casalegno, l’interpretazione viene fornita dallo studioso di letteratura Dante Isella, il quale collega la metafora in questione alla consuetudine di friggere le animelle delle bestie macellate.

E’ ciò che si dice la polisemia del linguaggio. Portate dunque un po’ di pazienza: il linguaggio nasconde sempre qualche inaspettata sorpresa, e se il vocabolo “frittata” viene inteso, in questo caso in senso strettamente allegorico, come il mescolarsi e intrecciarsi dei sessi, alla stessa stregua, la frittata vera, quella insomma che si mangia, anch’essa la si ottiene mescolando i più diversi ingredienti.
Sono buone entrambe le frittate? Ma sì! Perché no?

Potrebbero interessarti

Cultura

Il relitto di Ses Fontanelles: un carico di olio d'oliva, garum e storia al largo di Palma di Maiorca

Al largo di Palma di Maiorca, a soli 2,5 metri di profondità, giace un relitto tardo-romano del IV secolo d.C. scoperto nel 2019. Lungo 12 metri, trasportava circa 300 anfore. Un sigillo cristologico (chrismon) su alcuni tappi apre l’ipotesi di una destinazione rituale per l’olio pregiato

30 ottobre 2026 | 11:00 | Giosetta Ciuffa

Cultura

L’omphacinon: l’antico olio d’oliva acerbo tra sapere empirico e scienza moderna

Nuova attenzione sull’omphacinon, l’olio ottenuto da olive ancora molto verdi, un tempo usato come base per profumi, cosmetici e preparati medicinali. L’olio da olive acerbe mostra un contenuto più elevato di polifenoli, tocoferoli e squalene, suggerendo possibili benefici antiossidanti e antimicrobici

23 ottobre 2026 | 10:00 | Giosetta Ciuffa

Cultura

L'olivo, albero del Mediterraneo: le radici antiche di una civiltà

Dalle prime raccolte di drupe selvatiche nel Paleolitico alle rotte commerciali del Vicino Oriente, un nuovo studio ricostruisce la storia millenaria di Olea europaea incrociando archeologia, genetica, paleobotanica ed entomologia. E la mosca delle olive diventa una preziosa "traccia" per seguire la diffusione della coltivazione

19 ottobre 2026 | 14:00

Cultura

Aperitivo al Museo: dal 10 ottobre al 28 novembre il vino entra nei musei della Toscana

Dal 10 ottobre al 28 novembre numerosi musei della Toscana apriranno le porte alle cantine per dare vita alla seconda edizione dell’evento. Anastasia Mancini (presidente MTV Toscana): “Così uniamo due elementi culturali della nostra regione”

07 ottobre 2026 | 17:00

Cultura

Francesco Redi e il Bacco in Toscana il 9 ottobre 2026

A Montepulciano studiosi, istituzioni e mondo vitivinicolo si incontrano per approfondire il valore storico, letterario e scientifico dell’opera di Redi e il legame con il Comune toscano

02 ottobre 2026 | 18:00

Cultura

L'olio nel tempo: la Geoponika e l'arte dimenticata della coltivazione dell'olivo

Un'analisi del trattato bizantino che ha tramandato la sapienza agricola greco-romana al mondo islamico e orientale. Un viaggio alle origini della cultura mediterranea attraverso le pagine del nono libro

26 settembre 2026 | 12:00