Cultura
L'uoie, l'olio. S’ta zitte dend’u zìrre. Repóse
Una lirica inedita di Pasquale Di Lena, in dialetto larinese, con una foto di Giovanni Aloia
20 dicembre 2008 | Pasquale Di Lena
E' una lirica ispirata al libro Il respiro dell'olio, di Luigi Caricato: link esterno

LâUOIE ( ZYT)
Sâta zitte lâuoie
dendâu zìrre.
Repóse.
Zitte cóme i zite
èppène spesate pe nzurà .
Zitte, settìle,
vérde chelòr dâóre
basâte nu file
pe sentì jèrvâa frésche
carciòfe o pemmedóre .
Respire chià ne
comâa ddòre du pane.
Tâèrrecriie
chi fasciuole, i cice,
ca pizzâè mà ne, a ciabòtte,
u sughe pì zite, i fóje,
i tréje, i calà mare
i paeparuóle, i melegname.
Basâte na ócce
pe sazià a fame.
Renfrésche u cuórpe,
ogne a pèlle
zâémmésche cà cite
pe na nzalà ta frésche,
sciùvele lisce
ngòppe na matenèlle.
Larino, 8 dicembre 2008

Lâolio ( âzytâ, come lo chiama Annibale quando, due secoli e più a. C.- seconda guerra punica â sosta sul colle di Gerione, che pendola tra Kalena e Montorio e guarda Larino).
Sta zitto lâolio/nello ziro.//Riposa.// in silenzio come gli sposi /appena sposati per procreare// In silenzio,sottile/verde color dellâoro/basta un filo/per avere il sentore dellâerba appena sfalciata/del carciofo o del pomodoro//Respira piano/ come lâodore del pane// Ti dà gioia/ con i fagioli, i ceci/la pizza semplice/il ragù per i maccheroni, le verdure/la ciambotta/ le triglie, i calamari/i peperoni, le melanzane.//Basta una goccia per saziare la fame//Rinfresca lâintestino/alimenta la pelle/si mescola con lâaceto/ per condire una insalata appena raccolta/scivola liscio sulla mattonella
Zyt, zit-to, zi-ro, zit-i, n- zu-rà , zit-e
Potrebbero interessarti
Cultura
Il paese della biodiversità. Il patrimonio naturale italiano: al Maxxi la mostra del National Geographic Italia
Il percorso espositivo multimediale rappresenta un vero e proprio viaggio alla scoperta del lato più selvaggio e meno conosciuto della flora e della fauna del nostro paese. Lo fa attraverso lo sguardo di tre fotografi naturalistici, scienziati
25 gennaio 2026 | 15:00
Cultura
Cortina di Stelle: arte, sport e inclusione verso i Giochi Invernali 2026
A 2.732 metri, al Lagazuoi EXPO Dolomiti, l’arte multisensoriale di Fulvio Morella dialoga con le storie e i cimeli di tre grandi atleti paralimpici, in vista dei Giochi invernali Milano Cortina 2026
05 gennaio 2026 | 15:00
Cultura
Ecco perchè mangiare uva e lenticchie a Capodanno porta fortuna
Oggi le lenticchie e l’uva vengono consumate, pur se a Capodanno, senza nessun particolare cerimoniale, nel passato ciò avveniva invece attraverso rituali e regole ben precise. Usanza di buon augurio per propiziarsi ricchezza e fortuna
19 dicembre 2025 | 20:15 | Giulio Scatolini
Cultura
Per Natale a ognuno il proprio olio extravergine di oliva: è tutta questione di carattere
Ecco una rapida guida che abbina una personalità, quella di chi riceve l'olio in dono, a un olio che gli somiglia, in modo che novellini dell’assaggio, compratori dell’ultimo minuto, appassionati golosi e curiosi sappiano regalare un monovarietale
19 dicembre 2025 | 12:00 | Giosetta Ciuffa
Cultura
L'importanza dei pastori nella storia e tradizione del presepe
Guardando i pastori nel presepe si comprende che il Natale non è fatto di ricchezza o potere, ma di ascolto, stupore e condivisione. Essi insegnano l’importanza dell’umiltà e della disponibilità ad accogliere l’altro
18 dicembre 2025 | 14:00
Cultura
L'Albero di Natale, dalle tradizioni pagane ai giorni nostri
I decori sull’albero di Natale non sono semplici ornamenti estetici, ma portano con sé significati simbolici profondi, nati dall’incontro tra tradizioni antiche, religione e cultura popolare
17 dicembre 2025 | 15:00