Mondo
L'olio d'oliva pugliese è davvero pupù per i supermercati tedeschi?
Più che un errore, un orrore grafico. PDO diventa POO, ovvero pupù. Etichetta discutibile su un olio extra vergine d'oliva Dop Terra di Bari e scoppia la polemica. L'onore dell'Italia olivicola olearia difesa da The Telegraph
14 settembre 2015 | T N
Aldi, la catena tedesca di supermercati discount, diffusa in molti paesi, tra cui il Regno Unito scivola sull'olio.
E' un'etichetta dell'olio extra vergine d'oliva Dop Terra di Bari – Castel del Monte ad aver acceso le polemiche in rete, sui social network, poi riprese da The Telegraph.
In inglese, denominazione di origine protetta (DOP) diviene protected designation of origin (PDO) e qui nascono i guai.
Nell'etichetta in questione, infatti, l'acronimo PDO viene letto come POO.
Basti sapere che poo in inglese è espressione comune che indica la pupù.
E' abbastanza evidente, anche per le imbarazzate scuse del servizio clienti di Aldi, subissato dalle giocose (l'humour britannico è noto) proteste di consumatori che si è trattato di un problema grafico, o del grafico, che ha disegnato la D troppo somigliante a una O.
Una notizia di colore e di folklore che può strappare una risata, magari a denti stretti, perchè comunque il prodotto denigrato è un extra vergine d'oliva italiano.
Quello che è proprio difficile digerire è che ci tocca ringraziare gli inglesi, quelli dell'etichetta a semaforo, per aver difeso l'onore di un italianissimo prodotto (semaforo rosso, per la cronaca): quello dell'olio extra vergine d'oliva Dop Terra di Bari.
Potrebbero interessarti
Mondo
Nuove regole per l’applicazione del regolamento europeo sugli imballaggi
Il regolamento fissa una serie di obiettivi strutturali al 2030, destinati a ridisegnare il settore. Tra questi spiccano l’obbligo di rendere gli imballaggi riciclabili e l’introduzione di quote minime di contenuto riciclato negli imballaggi in plastica
09 aprile 2026 | 10:00
Mondo
Record produttivi di grano in Asia, calano nel resto del mondo
Raccolti di grano in tutto il mondo di 820 milioni di tonnellate, con un calo dell’1,7% rispetto all’anno precedente. La guerra in Iran ha introdotto un'ulteriore incertezza sulle prospettive per il grano e il mais
08 aprile 2026 | 10:00
Mondo
In Andalusia metà dell'oliveto biologico spagnolo
La fotografia dell'agricoltura biologica spagnola continua a essere fortemente legata alle colture tipiche del Mediterraneo. I comparti principali restano infatti frutta a guscio (30%), oliveto (10%) e cereali (5%)
08 aprile 2026 | 09:00
Mondo
Contro il caro fertilizzanti Italia e Francia chiedono lo stop al CBAM
Serve per evitare un forte impatto sui costi di produzione agricoli, in particolare nel settore delle grandi colture che necessitano dei fertilizzanti il cui reperimento in questo periodo è diventato più difficoltoso. Il quadro è stato aggravato dalla guerra in Medio Oriente
07 aprile 2026 | 10:00
Mondo
La Spagna punta all'identità dell'olio d'oliva con DOP e IGP
In evidenza il legame diretto tra agricoltura sostenibile e qualità del prodotto finale. In Spagna ormai si contano 34 riconoscimenti DOP e IGP che certificano non solo l’elevata qualità del prodotto, ma anche il suo legame con il territorio di origine
03 aprile 2026 | 09:00
Mondo
Il nuovo colosso australiano-americano dell'olio di oliva
L’australiana Cobram Estate Olives, società quotata alla borsa di Sydney con una capitalizzazione superiore al miliardo di dollari, ha finalizzato l’acquisizione di California Olive Ranch. Il mercato statunitense dell'olio di oliva cambia
02 aprile 2026 | 12:00
