Mondo
L'olio d'oliva pugliese è davvero pupù per i supermercati tedeschi?
Più che un errore, un orrore grafico. PDO diventa POO, ovvero pupù. Etichetta discutibile su un olio extra vergine d'oliva Dop Terra di Bari e scoppia la polemica. L'onore dell'Italia olivicola olearia difesa da The Telegraph
14 settembre 2015 | T N
Aldi, la catena tedesca di supermercati discount, diffusa in molti paesi, tra cui il Regno Unito scivola sull'olio.
E' un'etichetta dell'olio extra vergine d'oliva Dop Terra di Bari – Castel del Monte ad aver acceso le polemiche in rete, sui social network, poi riprese da The Telegraph.
In inglese, denominazione di origine protetta (DOP) diviene protected designation of origin (PDO) e qui nascono i guai.
Nell'etichetta in questione, infatti, l'acronimo PDO viene letto come POO.
Basti sapere che poo in inglese è espressione comune che indica la pupù.
E' abbastanza evidente, anche per le imbarazzate scuse del servizio clienti di Aldi, subissato dalle giocose (l'humour britannico è noto) proteste di consumatori che si è trattato di un problema grafico, o del grafico, che ha disegnato la D troppo somigliante a una O.
Una notizia di colore e di folklore che può strappare una risata, magari a denti stretti, perchè comunque il prodotto denigrato è un extra vergine d'oliva italiano.
Quello che è proprio difficile digerire è che ci tocca ringraziare gli inglesi, quelli dell'etichetta a semaforo, per aver difeso l'onore di un italianissimo prodotto (semaforo rosso, per la cronaca): quello dell'olio extra vergine d'oliva Dop Terra di Bari.
Potrebbero interessarti
Mondo
Il prezzo di un ettaro di oliveto in Spagna varia da 3716 a 27052 euro

Aumentano di più i prezzi degli oliveti irrigui piuttosto che in asciutto che mantengono comunque il loro valore. I prezzi più bassi nella Comunità autonoma di Aragona e quelli più alti in Andalusia
13 agosto 2025 | 12:00
Mondo
Calo della produzione di olio di oliva in Spagna del 30-40%

Le temperature estreme sostenute, superiori ai 38 gradi Celsius per diversi giorni consecutivi, rappresentano gravi tensioni termiche nell’oliveto, soprattutto nelle aziende agricole in asciutto, che non hanno irrigazione di supporto
11 agosto 2025 | 11:00
Mondo
Un nuovo gruppo di lavoro europeo per l'olio di oliva tra Italia, Spagna, Portogallo e Grecia

L'Europa deve consolidare sempre di più il proprio primato di grande produttrice ed esportatrice agroalimentare tutelando le filiere di qualità, investendo sulla sostenibilità e l'innovazione tecnologica ma ci troviamo di fronte alla "distruzione della politica agricola comune dopo 50 anni" secondo Dario Nadella, capogruppo S&D alla Commissione agricoltura del Parlamento europeo
06 agosto 2025 | 12:00 | Alberto Grimelli
Mondo
Una campagna di controllo straordinario sull'olio di oliva andaluso

L'obiettivo delle azioni è garantire una concorrenza leale e leale dai mercati e garantire la difesa dei consumatori, verificando che gli oli di oliva analizzati siano conformi alle normative applicabili per la loro commercializzazione
06 agosto 2025 | 10:00
Mondo
Il futuro dell’umanità tra le zampe degli insetti commestibili?

Tenebrio molitor e Alphitobius diaperinus (larva e verme della farina), Locusta migratoria, Acheta domesticus (grillo domestico): gli insetti commestibili sono un concentrato di nutrienti, ricchi di proteine, minerali, acidi grassi buoni (persino l’oleico, oltre il palmitico e il linoleico), vitamine come A, B12, E e fibre (la chitina dell’esoscheletro).
05 agosto 2025 | 14:00
Mondo
Una campagna da 500 mila tonnellate per le olive da tavola spagnole

Buono stato fisiologico degli oliveti e i frutti che sono generalmente a un buon grado di maturazione, con buon calibro e senza parassiti e malattie, quindi gli operatori affrontano il nuovo raccolto con un certo tono di ottimismo.
05 agosto 2025 | 13:00