Mondo
L'olio d'oliva pugliese è davvero pupù per i supermercati tedeschi?
Più che un errore, un orrore grafico. PDO diventa POO, ovvero pupù. Etichetta discutibile su un olio extra vergine d'oliva Dop Terra di Bari e scoppia la polemica. L'onore dell'Italia olivicola olearia difesa da The Telegraph
14 settembre 2015 | T N
Aldi, la catena tedesca di supermercati discount, diffusa in molti paesi, tra cui il Regno Unito scivola sull'olio.
E' un'etichetta dell'olio extra vergine d'oliva Dop Terra di Bari – Castel del Monte ad aver acceso le polemiche in rete, sui social network, poi riprese da The Telegraph.
In inglese, denominazione di origine protetta (DOP) diviene protected designation of origin (PDO) e qui nascono i guai.
Nell'etichetta in questione, infatti, l'acronimo PDO viene letto come POO.
Basti sapere che poo in inglese è espressione comune che indica la pupù.
E' abbastanza evidente, anche per le imbarazzate scuse del servizio clienti di Aldi, subissato dalle giocose (l'humour britannico è noto) proteste di consumatori che si è trattato di un problema grafico, o del grafico, che ha disegnato la D troppo somigliante a una O.
Una notizia di colore e di folklore che può strappare una risata, magari a denti stretti, perchè comunque il prodotto denigrato è un extra vergine d'oliva italiano.
Quello che è proprio difficile digerire è che ci tocca ringraziare gli inglesi, quelli dell'etichetta a semaforo, per aver difeso l'onore di un italianissimo prodotto (semaforo rosso, per la cronaca): quello dell'olio extra vergine d'oliva Dop Terra di Bari.
Potrebbero interessarti
Mondo
L'olio Igp Jaen contro la speculazione sui prezzi dell'extravergine
L’organismo di tutela denuncia la diffusione di previsioni eccessivamente ottimistiche sulla disponibilità di olio e invita alla prudenza. Produzione sotto osservazione, domanda solida e costi in aumento per gli olivicoltori
04 giugno 2026 | 15:00
Mondo
Export da record di olio di oliva dal Marocco verso la Spagna
Nel primo bimestre del 2026 le importazioni iberiche da Rabat sono balzate da 55 a 3.000 tonnellate. Il Regno di Mohamed VI diventa il quarto fornitore di Madrid, approfittando dei prezzi competitivi e delle agevolazioni Ue
04 giugno 2026 | 10:00
Mondo
Aiuti straordinari per la Spagna olivicola: stanziato oltre un miliardo di euro
Il Ministero dell'Agricoltura, della Pesca e dell'Alimentazione spagnolo avvia i pagamenti previsti dal Regio Decreto-legge 5/2026 per i danni causati dal treno di burrasche tra gennaio e febbraio. Pubblicato l’elenco dei primi beneficiari, con l’obiettivo di garantire celerità e certezza giuridica
03 giugno 2026 | 12:00
Mondo
Export di olio d’oliva tunisino in forte crescita: l’Italia si conferma seconda cliente mondiale
Nella campagna 2025-2026 le esportazioni tunisine di olio d’oliva volano a +63,9% in volume e +49,2% in valore. L’Italia assorbe il 19,6% del totale e diventa primo importatore per il bio. Resta critica la bassa incidenza del confezionato
03 giugno 2026 | 10:00
Mondo
Oleolovers: Jaén punta tutto sul “mare di ulivi” per il turismo
La provincia andalusa lancia un progetto da 170 esperienze immersive finanziato con 4,5 milioni di euro dai fondi Next Generation EU. Oltre 250 imprese coinvolte per attrarre visitatori da tutta Europa
02 giugno 2026 | 11:00
Mondo
I nuovi padroni dell'olivicoltura mondiale: SDG Farmland
Van Lanschot Kempen amplia la piattaforma Rio de Azeite con un nuovo oliveto irrigato in Portogallo: 400 ettari nella regione di Alqueva per rafforzare la produzione sostenibile di olio extra vergine di oliva
01 giugno 2026 | 11:00
