Massime e memorie 25/07/2009

Aratri, macine, trebbiatrici. Comperavo ogni genere conosciuto di macchine...

Dall'Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters, un intenso e drammatico ritratto di un agricoltore


Edgar Lee Masters

Comperavo ogni genere conosciuto di macchine -
tritatutto, scorzatoi, piantatrici, falciatrici,
macine, sarchi, piantatrici, trebbiatrici -
e tutte stavano alla pioggia e al sole,
ad arrugginirsi, a diventare contorte e scassate
perché non avevo rimessa per tenerle
e non sapevo che farne.
E verso la fine, quando ci ripensai,
presso la mia finestra, vedendo più chiaro
in me stesso, mentre il polso mi s'indeboliva,
e guardavo una macina che avevo comprato
(non ne ebbi mai nessun bisogno,
secondo che andò la mia vita, e non me ne servii),
bella macchina, un tempo verniciata lucida,
e smaniosa di fare il suo lavoro,
ora tutta dilavata -
vidi che anch'io ero una buona macchina
che la Vita non avevo adoperato.

Edgar Lee Masters



Testo tratto da: Edgar Lee Masters, Antologia di Spoon River , traduzione di Fernanda Pivano, Einaudi: link esterno

di T N