Ti godi terre e vino pregiato da solo, ma non la moglie
Tra gli epigrammi proibiti di Marziale, per ridestarsi dal caldo estivo
*
Solo ti godi, Candido, le terre e il tuo tesoro,
ti godi sempre solo murrine e vasi d'oro,
solo ti godi il vino più pregiato che ti resta,
e chi negare può che solo tu possiedi cuore e testa?
Solo la moglie, Candido, lo sai
con tutto il mondo in comunione hai.
*
Filero, nel tuo campo hai dato
alla settima moglie sepoltura.
Nessuno al mondo prima di te c'é stato
cui maggiormente renda l'agricoltura.
Marziale
Testo tratto da: Marziale, I cento epigrammi proibiti, a cura di Franco Zagato, Newton Compton editori, Roma 1992
di T N
