Le pecore? Pascolavano sotto gli ulivi

(…)

Le pecore pascolavano spostandosi lentamente sotto gli ulivi. Un pastorello se ne stava accoccolato su un muricciuolo, a gambe nude, e mangiava un tozzo di pane con le olive nere che aveva raccolto poco prima. Quando gli siamo passati davanti, ha salutato senza alzarsi: “Buon giorno, Regina!”, e con i denti candidi ha staccato un grosso boccone dal suo pane di graturco giallo-rossastro. L’Imperatrice ha risposto con un sorriso: “Kalimera sou” (buongiorno a te), imitando al cadenza melodiosa della parlata di Corfù.

(...)

Constantin Christomanos

Testo tratto da: Elisabetta d’Austria. Nei fogli di Diario di Constantin Christomanos, a cura di Verena Von Der Heyden-Rynsch, trad. di Maria Gregorio, Adelphi, Milano 1989: link esterno